移 住

アメリカは移住者の国である。

あめりかはいじゅうしゃのくにである。

Estados Unidos es un país de inmigrantes.

彼女の一家はブラジルへ移住して行った

かのじょのいっかはぶらじるへいじゅうしていった。

Su familia se mudó a Brasil.

初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。

しょきのじんるいはせかいのあらゆるところにいじゅうした。

El hombre primitivo migró a todos los lugares del mundo.

彼は生活をブラジルに移住した

かれはよりよいせいかつをもとめてぶらじるにいじゅうした。

Él emigró a Brasil en busca de una vida mejor.

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。

おおくのかぞくがしんせいかつをきづくためにへんきょうちほうにいじゅうした。

Muchas familias se mudaron para comenzar una nueva vida en la frontera.

トムの家族がオーストラリアに移住した後、彼はまたおねしょし始めた。

とむのかぞくがおーすとらりあにいじゅうしたのち、かれはまたおねしょしはじめた。

Después de que la familia de Tom se mudó a Australia, empezó a mojar la cama otra vez.

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

いじゅうしゃのぶらくがやばんじんによってせいふくされ、いじゅうしゃのきぼうもせいかつもどたんばにきたとき、ながいさいげつをかけてのふこうとのたたかいにしゅうしふがうたれた。

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.