真 意

わたしはそれの真意を疑う。

わたしはそれのしんいをうたがう。

Dudo si acaso será verdad o no.

彼女の言葉の真意は何だろうか。

かのじょのことばのしんいはなんだろうか。

Me pregunto qué querrá decir con esas palabras.

その真意を知っている人はほとんどいない。

そのしんいをしっているにんはほとんどいない。

Poca gente sabe el verdadero significado.

私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。

わたしはかれにあってはじめてかのしんいをりかいした。

Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.

彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。

かれがいったことのしんいがじょじょにわかりはじめた。

Poco a poco me di cuenta del verdadero significado de lo que dijo.

日本政府は米国の真意が分かっているようだ。

にほんせいふはべいこくのしんいがわかっているようだ。

Tokio parece haber recibido el mensaje de Washington.

彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。

かのしんいをさっするだけのふんべつがかのじょにはあった。

Ella tenía suficiente intuición para entender lo que él realmente quería decir.

私の言うことをよく聞けば私の真意がよくわかるでしょう

わたしのいうことをよくきけば、わたしのしんいがよくわかるでしょう。

Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir.