徹 底 的

私はそれを徹底的に調べた。

わたしはそれをてっていてきにしらべた。

Lo estudié en profundidad.

あの男は徹底的なエゴイストだ。

あのおとこはてっていてきなえごいすとだ。

Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.

警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。

けいさつはそのさつじんじけんをてっていてきにちょうさしはじめた。

La policía empezó a examinar el caso de asesinato.

彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ

かのじょはがくせいにえいぶんぽうのきそをてっていてきにおしえこんだ。

Ella enseñó exhaustivamente la gramática inglesa básica a sus alumnos.

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。

ごしゅじんのけんこうしんだんをてっていてきにおこなうことをすすめます。

Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo.

候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。

こうほしゃたちはそのろんてんについててっていてきにろんじあった。

Los candidatos debatieron largamente el asunto.

研究部長はその部門が新製品のテストをする徹底的な仕事をさせた

けんきゅうぶちょうはそのぶもんがしんせいひんのてすとをするにあたって、てっていてきなしごとをさせた。

El jefe de la sección de investigación puso al departamento a trabajar exhaustivamente en testar el nuevo producto.

昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。

きのうかいしゃからのきたくのとちゅうで、わたしはふりょうのいちだんにてっていてきにたたきのめされてしまった。

Fui golpeado por una banda de matones en el camino del trabajo a casa.