御 座 い ま す

新年おめでとうございます

しんねんおめでとうございます。

¡Feliz Año Nuevo!

お誕生日おめでとうございます

おたんじょうびおめでとうございます。

Muchas felicidades por tu cumpleaños.

クリスマスおめでとうございます

¡Feliz Navidad!

にはいろいろな種類の本がございます

とうてんにはいろいろなしゅるいのほんがございます。

En esta tienda tenemos una gran variedad de libros.

トーナメントでの優勝おめでとうございます

とーなめんとでのゆうしょう、おめでとうございます。

Felicitaciones por su victoria en el torneo.

私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます

わたしどもにはかぞえられないほどたくさんのおとくいさきがございます。

Tenemos tantos clientes que no los podemos contar.

あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。

あの、わたし、ざんねんですがしょうようがございますので、このあたりでしつれいいたしますね。

Ah, desafortunadamente hay un pequeño asunto que necesito atender, así que haré mi salida ahora.