今 時

彼女は今時の女の子だ。

かのじょはいまどきのおんなのこだ。

Ella es una chica moderna.

今時の子はそんなことしないよ。

いまどきのこはそんなことしないよ。

Un niño de ahora no haría eso.

彼らは今時分もう家に着いているころだ。

かれらはいまどきふんもういえについているころだ。

Deben haber llegado a casa sobre esta hora.

申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。

もうしわけありませんが、いまどきけいをもってないのです。

Perdón, pero no traigo mi reloj.

申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。

もうしわけありませんが、いまどきけいをもってないのです。

Lo siento, no llevo mi reloj.

いまどき良い仕事はのを忘れないでね

いまどきよいしごとはなかなかえがたいのをわすれないでね。

No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.

昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。

むかしはわかものたちがひつじをえがいておいてときいていたのにいまどきにはこっみっとをおしえてくれとたずねてきます。じだいがかわったね。

Antiguamente me pedían los niños que les dibujara una oveja, ahora quieren que les enseñe como hacer un commit. Los tiempos cambian.