輩
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Camarada
Otras acepciones
- Compañero
- Colega
- Sucesivamente
Meaning in English
Comrade
Other meanings
- Fellow
- People
- Companions
Composición y etimología
El kanji 輩 (hai o -bara) se compone de 車 (kuruma, carro o vehículo) y 非 (hi, incorrecto, que aquí actúa como componente fonético). El componente 車 sugiere una ‘fila’ o ‘grupo’ de algo que avanza, como carros en una caravana. La combinación, por lo tanto, evoca la idea de ‘personas que van juntas’ o ‘grupo de iguales’. De ahí deriva su significado de ‘compañero’, ‘colega’ o ‘grupo de personas con características similares’.
En la cultura japonesa
La noción de ‘compañerismo’ o ‘grupo de iguales’ ha sido fundamental en la sociedad japonesa, donde las relaciones jerárquicas y grupales son muy importantes. El kanji 輩 es clave en conceptos como 先輩 (senpai, ‘senior’ o ‘veterano’) y 後輩 (kōhai, ‘junior’ o ‘novato’), que definen las dinámicas de respeto y apoyo mutuo en escuelas, empresas y clubes.
Estas relaciones no son meramente formales; conllevan un profundo sentido de responsabilidad y lealtad. Un senpai guía a su kōhai, y este último le muestra respeto. Este sistema, arraigado en la cultura japonesa, fomenta el aprendizaje y la cohesión grupal. 輩, por tanto, no solo significa ‘compañero’, sino que también encarna la estructura social y los lazos que unen a las personas en Japón.
Curiosidad
Los términos senpai y kōhai son tan importantes que se usan incluso fuera de Japón para describir las relaciones jerárquicas en equipos o comunidades.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa exactamente 先輩 (senpai) y 後輩 (kōhai)?
¿Se usa 輩 para referirse a cualquier tipo de compañero?
¿Tiene 輩 connotaciones negativas en algún contexto?
Frases de uso real
14 frases encontradasわがはいはねこである。
Soy un gato.
わがはいはねこである。
Soy una gata.
わたしはねんぱいのにんをうやまう。
Yo respeto a los mayores.
わがはいはかがくのねこである。
Soy un gato de ciencia.
わがはいはねこである。なまえはまだない。
Soy un gato. Aún no tengo nombre.
わがはいはねこである。なまえはまだない。
Soy un gato y no tengo nombre todavía.
わがはいはねこである。なまえはまだない。
Soy un gato. Aún no tengo nombre.
わがはいはねこである。なまえはまだない。
Soy un gato y no tengo nombre todavía.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.