賛
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Admirar
Otras acepciones
- Alabar
- Elogiar
- Ayudar
- Consentir
- Aprobar
Meaning in English
Approve
Other meanings
- Praise
- Title or inscription on picture
- Assist
- Agree with
Palabras compuestas con 賛
3 términos- 自画自賛
- Autobombo Alabanza de uno mismo Autoelogio No necesitar abuela Echarse flores a sí mismo
- 賛否両論
- Los pros y contras
- 賛成多数
- Mayoría (voto)
Composición y etimología
El kanji 賛 se compone del radical 貝 (kai, concha, que a menudo representa riqueza o bienes) en la parte inferior, y la parte superior, que es un componente fonético que también sugiere ‘ayuda’ o ‘asistencia’. La combinación de ‘bienes’ o ‘valor’ con ‘ayuda’ o ‘apoyo’ da como resultado ‘aprobar’, ‘apoyar’ o ‘estar de acuerdo’. También puede referirse a una ‘inscripción’ o ‘elogio’ en un contexto artístico.
En la cultura japonesa
Este kanji tiene sus raíces en la idea de un apoyo que puede ser material (bienes) o moral (acuerdo). En la antigüedad, un ‘赞’ podía ser una contribución o un respaldo a una causa. Con el tiempo, su significado se expandió para incluir la aprobación de ideas o la expresión de un juicio favorable, tanto en el ámbito político como en el social.
En la cultura japonesa, 賛 es un kanji fundamental para expresar consenso, apoyo o admiración. Lo vemos en palabras como 賛成 (sansei, acuerdo/aprobación) o 賛同 (sandō, respaldo). También tiene un uso particular en el arte, donde 賛 (san) se refiere a las inscripciones poéticas o comentarios que acompañan a una pintura, a menudo escritas por un tercero para elogiar o explicar la obra.
Curiosidad
En la pintura tradicional japonesa y china, una 賛 (san) es una inscripción poética o un comentario caligráfico que se añade a una obra para complementarla o elogiarla, uniendo poesía y arte visual.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se relaciona 賛 con el apoyo político?
¿Qué significa el radical 貝 en 賛?
¿Se usa 賛 para elogios en general?
Frases de uso real
185 frases encontradasさんせいです。
Yo estoy de acuerdo.
大賛成です
だいさんせいです。
Estoy completamente de acuerdo.
いや賛成だ
いや、さんせいだ。
No, estoy de acuerdo.
わたしもさんせいです。
Yo estoy de acuerdo.
わたしもさんせいです。
Estoy de acuerdo contigo.
わたしもさんせいです。
Estoy de acuerdo con usted.
おまえはさんせいか？
¿Estás con nosotros?
トムは賛成する。
とむはさんせいする。
Tomás está de acuerdo.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.