袱
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Envoltorio
Meaning in English
Cloth wrapper
Palabras compuestas con 袱
1 términos- 袱
- Cloth wrapper
Composición y etimología
El kanji 袱 combina el radical 衤 (衣, ‘ropa’ o ‘tela’) con el componente fonético 副 (ふく), que sugiere ‘subordinado’ o ‘asociado’. En este contexto, 衤 indica su relación con textiles, mientras 副 aporta la lectura y el sentido de algo que ‘acompaña’ o ‘cubre’, dando lugar a la idea de un envoltorio de tela.
En la cultura japonesa
El 袱 (fuku) se refiere a un paño de tela utilizado tradicionalmente para envolver y transportar objetos, especialmente en Japón. Aunque el término más común hoy es 風呂敷 (furoshiki), que se popularizó en los baños públicos para envolver la ropa, el kanji 袱 se asocia con esta función general de envoltorio.
Desde la antigüedad, estos paños han sido una solución ecológica y versátil para transportar bienes, desde alimentos hasta regalos. Su diseño y los nudos específicos para cada tipo de objeto son un arte que se ha transmitido de generación en generación, reflejando la ingeniosidad y el respeto por los recursos en la cultura japonesa.
Curiosidad
El furoshiki moderno, que usa este kanji en su origen, ha resurgido como una alternativa sostenible al papel de regalo y las bolsas de plástico, promoviendo el reciclaje y la reutilización.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 袱 y 風呂敷?
¿Se usa 袱 en otros contextos además de envolver?
¿Es difícil aprender a usar un furoshiki?
Frases de uso real
1 frase encontradaあのあかいぬのは「ふくさ」ちゃどうぐをきよめるためにつかうひつじゅひんなの。
Esa tela roja es una "fukusa"; Es una herramienta vital usada para limpiar el equipo del té.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.