沙
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Arena
Otras acepciones
- Gravilla
- Desierto
Meaning in English
Sand
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 沙 (sa) se compone del radical 氵 (agua) a la izquierda y el componente fonético 少 (shō, poco, pequeño) a la derecha. El radical 氵 es fundamental, ya que el kanji se refiere a un elemento natural. El componente 少, además de su sonido, aporta la idea de ‘partículas pequeñas’, lo cual es muy apropiado para describir la ‘arena’, que son granos diminutos arrastrados por el agua.
En la cultura japonesa
Historia y contextoDesde la antigüedad, 沙 ha sido utilizado para describir la arena, especialmente aquella que se encuentra en la orilla de los ríos o el mar, o la que es arrastrada por el agua. La imagen de innumerables partículas diminutas mezcladas con el agua es la que este carácter evoca. Refleja la observación de los sedimentos y la erosión natural.
En Japón, 沙 se utiliza para referirse a la ‘arena’. Es un kanji que encontramos en contextos geográficos y naturales. Aunque su lectura onyomi es サ (sa), su lectura kunyomi すな (suna) es la palabra común para ‘arena’ en el japonés cotidiano. También aparece en nombres de lugares y de personas.
Curiosidad
¿Sabías que…?El kanji 沙 es una forma más antigua o poética de referirse a la arena, mientras que 砂 (suna) es la forma más común en el japonés moderno, aunque ambos comparten la lectura kunyomi.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 沙La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
FAQ¿Cuál es la lectura kunyomi de 沙?
¿Se usa 沙 con frecuencia en japonés moderno?
¿Qué palabras incluyen 沙?
Frases de uso real
9 frases encontradasごぶさた。げんき？
¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo estás?
じごくのさたもかねしだい。
El dinero mueve el mundo.
けいさつはさつじんざいでさちよをこくはつした。
La policía acusó a Sachiyo del asesinato.
ふゆにあのやまにのぼるのはきょうきのさただ。
Sería estúpido escalar esa montaña en invierno.
ふゆにあのやまにのぼるのはきょうきのさただ。
Sería una locura escalar esa montaña en invierno.
ごぶさたのつれにれんらくつけようとおもっている。
Estoy pensando en retomar contacto con mi socio que no veo desde hace tiempo.
できるというならそれをおもてざたにするがよい。
Te desafío a hacerlo público.
かのじょはさいごのしゅだんとしてさいばんざたにすることをかんがえている。
Ella está pensando en poner un pleito como último recurso.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0