GOOn’yomi · lectura china
さと.るSATOKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
PercibirDiscernirPercatarseDarse cuenta

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Percibir

Otras acepciones

  • Discernir
  • Percatarse
  • Darse cuenta

Meaning in English

Enlightenment

Other meanings

  • Perceive
  • Discern
  • Realize
  • Understand

Palabras compuestas con

6 términos
(ごりょう) 悟了
Comprensión completa
(えいご) 穎悟
Inteligente Perspicaz Listo
()
Iluminación Percibir Discernir Darse cuenta Entender

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 悟 se compone del radical 言 (palabra, decir) a la izquierda y 吾 (yo, mí) a la derecha. La parte 吾 sugiere la idea de ‘uno mismo’ o ‘mi ser’, mientras que 言 aporta el sentido de ‘hablar’ o ‘explicar’. Juntos, estos componentes aluden a la comprensión profunda que surge de la introspección o de la escucha de enseñanzas, culminando en un ‘entendimiento de uno mismo’ o una ‘iluminación’. Es una hermosa combinación que evoca el proceso de alcanzar la sabiduría.

Orden de los trazos del kanji 悟

En la cultura japonesa

Historia y contexto

悟 (satoru), que significa ‘darse cuenta’ o ‘alcanzar la iluminación’, es un concepto fundamental en el budismo zen. Se refiere a la experiencia de la iluminación espiritual, un despertar repentino a la verdadera naturaleza de la realidad y del yo. Aunque a menudo se asocia con un momento epifánico, en la práctica zen también implica un proceso gradual de comprensión y realización que se cultiva a través de la meditación (zazen) y el estudio de los koans.

Este kanji encapsula la esencia de la búsqueda espiritual y filosófica en Japón. La idea de 悟 ha influido no solo en la religión, sino también en el arte, la literatura y la cultura samurai, donde la ‘iluminación’ en el campo de batalla podía significar una claridad mental que trascendía el miedo a la muerte. Es un símbolo de la aspiración humana a la comprensión profunda y la trascendencia.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

En japonés, el término ‘satori’ (悟り) se usa específicamente para referirse a la iluminación en el budismo zen, diferenciándose de un simple ‘darse cuenta’.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Percibir

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Percibir

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cuál es la lectura kun'yomi principal de 悟?

Su lectura kun’yomi principal es さと.る (satoru), que significa ‘comprender’ o ‘darse cuenta’ de algo profundamente.

¿Cómo se relaciona 悟 con la cultura japonesa?

Está intrínsecamente ligado al budismo zen, simbolizando la búsqueda de la iluminación y la verdad en la vida y la práctica espiritual.

¿Qué otros kanjis comparten el radical 言?

Muchos kanjis relacionados con el habla o el lenguaje lo comparten, como 語 (idioma), 説 (explicar) o 話 (hablar).

Frases de uso real

15 frases encontradas

過ちった。

かれはあやまちをさとった。

Él vio que estaba equivocado.

過ちった。

かれはあやまちをさとった。

Vio que estaba equivocado.

ないってった。

かてないってさとった。

Me di cuenta que no podía ganar.

そのとき初めてそれをった。

そのときはじめてそれをさとった。

Sólo entonces me di cuenta.

トムはしていなかった。

とむはしをかくごしていなかった。

Tom no estaba preparado para morir.

した大きさった。

かれはおかしたつみのおおきさをさとった。

Él comprendió la magnitud de su crimen.

々はができている。

われわれはそこくをまもるかくごができている。

Estamos preparados para defender la patria.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0