埩
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Arar
Palabras compuestas con 埩
1 términos- 埩
- Arar
Composición y etimología
El kanji 埩 (zhēng) se compone del radical de tierra (土, tǔ) y el componente fonético 争 (zhēng), que significa ‘luchar’, ‘disputar’ o ‘esforzarse’. La combinación de ‘tierra’ y ‘luchar’ sugiere el arduo trabajo y el esfuerzo necesario para labrar la tierra, lo que lleva al significado de ‘arar’. Este carácter evoca la imagen del agricultor esforzándose por preparar el suelo para el cultivo.
En la cultura japonesa
En su origen chino, 埩 se utilizaba para describir la acción de ‘arar’ o ‘labrar la tierra’, una actividad fundamental en la agricultura. El arado era una de las tareas más exigentes físicamente en las sociedades antiguas, que requería gran fuerza y dedicación. Por ello, el componente ‘luchar’ o ‘esforzarse’ es muy apropiado para representar esta labor esencial para la subsistencia.
En Japón, 埩 es un kanji extremadamente raro y no se utiliza en el lenguaje moderno. No se encuentra entre los Jōyō Kanji y es muy poco probable que aparezca en textos contemporáneos. Para expresar la idea de ‘arar’ o ‘cultivar’, se utilizan kanjis mucho más comunes como 耕 (kō) o 鋤 (jo). Su presencia es más bien un vestigio de la rica historia de los caracteres chinos y su relación con la vida agrícola.
Curiosidad
Este kanji es tan poco común que no tiene una lectura kunyomi establecida en japonés moderno y su onyomi ‘ショウ’ (shō) es teórica. Para ‘arar’ se usa comúnmente 耕す (tagayasu) o 鋤く (suku).
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.