型
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Tipo
Otras acepciones
- Modelo
- Patrón
Meaning in English
Mould
Other meanings
- Type
- Model
Palabras compuestas con 型
15 términos- A型肝炎
- Hepatitis A
- あんこ型
- Barrigudo Luchador de sumo muy barrigón
- エス字型
- En forma de S
- 原子模型
- Modelo atómico
- 異型分裂
- División heterotipica (traducción dudosa)
- 遺伝子型
- Genotipo
- 同型接合体
- Homocigoto
- 型にはめる
- Estereotipar Encasillar
- 異型接合体
- Heterocigoto
- 遺伝的多型
- Polimorfismo genéticos
- 一体型モニタ
- Built-in monitor
- 衝突型加速器
- Colisionador de partículas
- ABO式血液型
- Tipo de sangre ABO
- 走査型電子顕微鏡
- Microscopio electrónico de barrido
- 共焦点走査型顕微鏡
- Microscopio confocal de barrido
Composición y etimología
El kanji 型 es una clara representación de la acción de dar forma. Está compuesto por 土 (tierra o arcilla) a la izquierda y 刑 (forma, patrón, molde) a la derecha, que también actúa como componente fonético. La unión de estos elementos nos remite directamente a la idea de ‘moldear arcilla’ o ‘dar forma a la tierra’. Esta composición sugiere la creación de un patrón o un modelo a partir de un material maleable, lo que encapsula perfectamente su significado de ‘modelo’, ‘tipo’ o ‘molde’.
En la cultura japonesa
Desde tiempos inmemoriales, el ser humano ha necesitado moldear objetos, desde herramientas de arcilla hasta piezas metálicas. 型 ha evolucionado para describir no solo los moldes físicos utilizados en la artesanía y la industria, sino también patrones abstractos. En la cultura japonesa, la idea de ‘forma’ o ‘tipo’ es fundamental, y este kanji se utiliza para clasificar y definir una vasta gama de conceptos, desde la forma de un objeto hasta el ‘tipo’ de personalidad de alguien.
Su versatilidad lo hace imprescindible en el lenguaje moderno. Lo encontramos en palabras como 典型 (tenkei), que significa ‘ejemplo’ o ‘modelo típico’, o en 小型 (kogata), ‘de tamaño pequeño’ o ‘compacto’. La kunyomi かた (kata) es extremadamente productiva, formando parte de innumerables sustantivos que describen formas, estilos o categorías, demostrando su profunda integración en el pensamiento y la expresión cotidianos. Es un kanji que nos ayuda a estructurar y comprender el mundo que nos rodea.
Curiosidad
La kunyomi かた (kata) es increíblemente versátil; se usa para ‘forma’ o ‘tipo’ y aparece en multitud de palabras compuestas, desde artes marciales (形) hasta moldes de repostería.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué tipos de 'modelos' abarca 型?
¿Cómo se usa 型 en expresiones cotidianas?
¿Tiene alguna relación con la 'tierra' de su radical?
Frases de uso real
76 frases encontradasけつえきがたなにがた?
¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
けつえきがたなにがた?
¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
けつえきがたなにがた?
¿Cuál es tu tipo de sangre?
けつえきがたなにがた?
¿Cuál es su grupo sanguíneo?
てんけいてきです。
Qué típico.
はがたをとります。
Tomaré una impresión de tus dientes.
ぼくはよるがたなんだ。
Soy un noctívago.
ぼくはよるがたなんだ。
Soy un ave nocturna.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.

