KIOn'yomi · lectura china
よろこ.ぶYOROKOKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AlegríaJúbiloDivertirse

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Alegría

Otras acepciones

  • Júbilo
  • Divertirse

Meaning in English

Rejoice

Other meanings

  • Take pleasure in

Palabras compuestas con

5 términos
(きしょくまんめん) 喜色満面
Rostro radiante de alegría Cara rebosante de felicidad
(きんきじゃくやく) 欣喜雀躍
Dar saltitos de alegría Bailar de alegría como un pajarillo Estar muy contento
(かんてんきち) 歓天喜地
Muy alegre Rebosante de felicidad Muy contento

Composición y etimología

El kanji 喜 (ki) es una representación compleja que muestra tres ‘bocas’ (口) y un ‘tambor’ o ‘vasija festiva’ (士, que en este contexto puede referirse a un objeto ritual). La imagen evoca la celebración y la alegría expresada a través de gritos o cánticos, acompañados de música o rituales. La repetición de 口 enfatiza la vocalización y el júbilo colectivo. Así, 喜 simboliza el ‘gozo’, la ‘alegría’ y la ‘felicidad’ manifestados de forma efusiva, como en una fiesta o una celebración.

Orden de los trazos del kanji 喜

En la cultura japonesa

Desde tiempos inmemoriales, la humanidad ha buscado formas de expresar y compartir la alegría. En la antigua China y Japón, las celebraciones y festividades eran momentos cruciales para la cohesión social y la expresión de emociones positivas. Este kanji encapsula la esencia de esos momentos de ‘felicidad’ (喜び, yorokobi) y regocijo, ya sea por una buena cosecha, una victoria o un evento familiar importante. La música, el canto y los banquetes eran elementos centrales de estas celebraciones.

Hoy en día, el kanji 喜 es fundamental para expresar sentimientos de ‘alegría’ y ‘felicidad’ en el idioma japonés. Por ejemplo, ‘喜ぶ’ (yorokobu) significa ‘regocijarse’ o ‘alegrarse’, y ‘歓喜’ (kanki) significa ‘gran alegría’ o ‘júbilo’. Su presencia en el lenguaje subraya la importancia de las emociones positivas y la capacidad humana de encontrar gozo en la vida. Este kanji nos recuerda la universalidad de la felicidad y su poder para unir a las personas en celebración.

Curiosidad

La edad de 77 años se celebra en Japón con el ‘Kiju’ (喜寿), que significa ‘longevidad de la alegría’, ya que el kanji 喜 puede descomponerse para representar el número 77.

Personaliza tu kanji

Alegría

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Alegría

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre 喜 y 楽 (raku)?

喜 (ki) se enfoca en la ‘alegría’ o ‘felicidad’ como una emoción o una celebración. 楽 (raku) puede significar ‘fácil’, ‘cómodo’ o ‘placer’, siendo más amplio.

¿Se usa 喜 en nombres de personas?

Sí, es un kanji muy popular en nombres de personas, tanto masculinos como femeninos, para desear felicidad y una vida llena de alegría, como en 喜美子 (Kimiko).

¿Tiene alguna relación con los festivales?

Sí, su origen pictográfico sugiere celebraciones con música y cánticos, lo que lo conecta directamente con la atmósfera de los festivales y festividades tradicionales.

Frases de uso real

43 frases encontradas

んでおいたします。

よろこんでおともいたします。

Me encantaría ir con usted.

彼女満面だった。

かのじょはきしょくまんめんだった。

Ella estaba sonriente.

選手はその勝利んだ。

せんしゅはそのしょうりをよろこんだ。

El jugador estaba contento de su victoria.

彼らってんだ。

かれらはわたしにあってよろこんだ。

Les dio gusto verme.

がそれをいたらぶよ。

かれがそれをきいたらよろこぶよ。

Él estaría contento de escuchar eso.

そのはおもちゃをんだ。

そのこはおもちゃをよろこんだ。

Él estaba contento con el juguete.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.