ケイKEIOn’yomi · lectura china
ひら.くHIRAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AbrirAclararRevelarDecir

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Abrir

Otras acepciones

  • Aclarar
  • Revelar
  • Decir

Meaning in English

Disclose

Other meanings

  • Open
  • Say

Palabras compuestas con

1 términos
(いっぴつけいじょう) 一筆啓上
Sólo una nota breve para decirte … Esto será sólo una nota breve. (una fórmula establecida de saludo usado por un hombre al principio de una nota breve)

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 啓 nos invita a un viaje etimológico fascinante. Se compone de 戶 (puerta) y 攴 (golpear o golpecito). Literalmente, la imagen que evoca es la de ‘golpear una puerta’ para abrirla, o la de ‘abrir una puerta’ para revelar algo. Esta composición sugiere un acto de inicio, de desvelar lo oculto, de iluminar el camino. Así, su significado original se entrelaza con la idea de ‘revelar’, ‘abrir’ o ‘iniciar’, lo que lo convierte en un símbolo de descubrimiento y conocimiento.

Orden de los trazos del kanji 啓

En la cultura japonesa

Historia y contexto

A lo largo de la historia, 啓 ha mantenido su esencia de ‘abrir’ o ‘revelar’, pero su uso se ha expandido. En la antigüedad, se asociaba a menudo con el inicio de una nueva era o la revelación de verdades importantes. Es un kanji que ha estado presente en textos clásicos para describir la iluminación o el despertar, tanto en un sentido literal como metafórico. Su presencia era notable en contextos donde se buscaba transmitir conocimiento o iniciar un proceso.

En la cultura japonesa moderna, 啓 sigue siendo relevante, especialmente en palabras compuestas relacionadas con la educación y el desarrollo. Por ejemplo, en 啓発 (keihatsu), que significa ‘iluminación’ o ‘desarrollo’, o en 啓蒙 (keimō), que se refiere a la ‘ilustración’ o ‘educación’. Su calidez reside en la idea de abrir mentes y corazones, guiando hacia una mayor comprensión. Es un kanji que simboliza el progreso y la difusión del saber.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Este kanji es bastante popular en nombres propios masculinos en Japón, como 啓太 (Keita) o 啓介 (Keisuke), deseando a quien lo porta una vida de revelaciones y conocimiento.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Abrir

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Abrir

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cómo se relaciona 啓 con el acto de 'abrir'?

Se relaciona con ‘abrir’ en el sentido de ‘desvelar’ o ‘iniciar’. Es como abrir una puerta a nuevas ideas, conocimiento o posibilidades, lo que lo hace muy inspirador.

¿Se usa 啓 en contextos modernos?

Sí, se utiliza mucho en palabras compuestas relacionadas con la educación, el desarrollo y la iluminación, como en 啓発 (keihatsu), ‘iluminación’ o ‘desarrollo personal’.

¿Hay otras formas de 'revelar' en japonés?

Existen otras como 明かす (akasu), ‘revelar un secreto’, o 表す (arawasu), ‘expresar’. 啓 suele implicar una revelación que conduce a la comprensión o el progreso.

Frases de uso real

2 frases encontradas

42デーです。

4がつ2にちはせかいじへいしょうけいはつでーです。

El dos de abril es el día mundial de concienciación sobre el autismo.

って、店員さんに「自己ってどこですか?」ってたら、「教えたら意味ないですよ」ってわれた。

ほんやにいって、てんいんさんに「じこけいはつかってどこですか?」ってきいたら、「おしえたらいみないですよ」っていわれた。

Fui a una librería y le pregunté a la vendedora: "¿Dónde está la sección de autoayuda?" Ella dijo que si me lo decía, perdería el propósito.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0