鶴
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Grulla
Otras acepciones
- Cigüeña
Meaning in English
Crane
Other meanings
- Stork
Palabras compuestas con 鶴
1 términos- 閑雲野鶴
- Vivir en plena libertad y armonía con la naturaleza Vivir libre como un pájaro
Composición y etimología
El kanji 鶴 (tsuru) es un ideograma complejo que representa a la grulla. Se compone de varios elementos: 𠮷 (que aquí actúa como componente fonético y semántico, sugiriendo ‘auspicioso’ o ‘bueno’), y 鳥 (pájaro). La combinación de ‘pájaro’ con un elemento que evoca ‘buena fortuna’ refuerza la percepción de la grulla como un ave de buen augurio. Su estructura detallada, con 21 trazos, refleja la elegancia y la complejidad de esta majestuosa ave, muy venerada en la cultura japonesa.
En la cultura japonesa
La grulla (鶴, tsuru) ocupa un lugar de honor en la cultura japonesa, simbolizando la longevidad, la buena fortuna y la lealtad. Se dice que vive mil años, y su imagen es omnipresente en el arte, la literatura y el folclore. La creencia popular de que plegar mil grullas de papel (千羽鶴, senbazuru) concede un deseo o trae recuperación de una enfermedad, ha hecho de la grulla un símbolo universal de esperanza y paz, especialmente tras la historia de Sadako Sasaki.
Además de su simbolismo de longevidad, la grulla también representa la felicidad conyugal y la fidelidad, ya que se sabe que forman parejas para toda la vida. Por ello, es un motivo común en bodas japonesas y en diseños de kimonos nupciales. Su danza elegante y su distintivo plumaje blanco y negro la han convertido en una musa para poetas y artistas durante siglos, consolidando su estatus como una de las aves más queridas y respetadas de Japón, una verdadera embajadora de la cultura nipona.
Curiosidad
Se dice que las grullas bailan en pareja durante el cortejo, realizando movimientos sincronizados y elegantes, lo que refuerza su imagen de fidelidad y belleza en la cultura japonesa.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Por qué es tan importante la grulla en Japón?
¿Qué es un 'senbazuru'?
¿Hay alguna grulla específica en Japón?
Frases de uso real
6 frases encontradasそのつるはかたあしでたっていた。
La grulla estaba parada en una pata.
わたしにつるをおってもらえますか。
¿Me harás una grulla de papel?
おりつるのおりほうおしえてよ。おりほうわすれちゃったんだ。
Enséñame a hacer una grulla de papel. Me he olvidado de cómo se hace.
もしびょうきのにんがせんばのつるをおると、そのにんのねがいがかなうの。
Si una persona enferma hace mil grullas de papel, su deseo se cumplirá.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
いまさだこにできることは、おりつるをおってきせきをねがうことだけだった。
Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
さだこは、しんゆうのちずこがじぶんのためにおってくれたきんいろのつるにめをやった。
Sadako miró a la dorada grulla de papel que su mejor amiga Chizuko había hecho para ella.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.