領
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Punto clave
Otras acepciones
- Control
- Controlar
Meaning in English
Jurisdiction
Other meanings
- Dominion
- Territory
- Fief
- Reign
Palabras compuestas con 領
7 términos- 副大統領
- Vicepresidente (de un país)
- 引数領域
- Rango de argumento
- 米大統領
- Presidente de Estados Unidos de América Presidente de EEUU
- 総領事館
- Consulado general
- 総領息子
- Hijo mayor
- 聖体拝領
- Eucaristía
- エコー領域
- Área del eco Eco del volumen
Composición y etimología
El kanji 領 (ryō) se compone de 頁 (ōgai, ‘cabeza’, que también puede indicar ‘persona’ o ‘liderazgo’) y 令 (rei, ‘orden’, ‘mandato’, que es también un componente fonético). La combinación sugiere la idea de ‘la cabeza que da órdenes’ o ‘la persona que dirige’. De ahí se deriva su significado de ‘dominio’, ‘territorio’, ‘jurisdicción’ o ‘recibir’. Implica autoridad y control sobre un área o un objeto.
En la cultura japonesa
Históricamente, 領 ha sido un kanji crucial para definir conceptos de territorio y autoridad. En el Japón feudal, se utilizaba para designar los dominios de los señores feudales (大名, daimyō) o las tierras bajo su control. Su presencia en documentos oficiales y mapas era fundamental para establecer límites y derechos de propiedad, reflejando el poder y la soberanía sobre una región.
En la actualidad, 領 sigue siendo muy relevante, aunque en contextos más modernos. Se utiliza en palabras como 領土 (ryōdo), ‘territorio nacional’, o 領海 (ryōkai), ‘aguas territoriales’, para referirse a la soberanía de un estado. También aparece en términos como 領収書 (ryōshūsho), ‘recibo’, donde 領 adquiere el sentido de ‘recibir’ o ‘aceptar’, mostrando su versatilidad semántica.
Curiosidad
El kanji 領 es clave en la palabra 領事館 (ryōjikan), que significa ‘consulado’. Esto subraya su conexión con la autoridad y la representación territorial de un país en el extranjero.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 領?
¿Cómo se lee 領?
¿Se usa 領 para referirse a propiedades personales?
Frases de uso real
10 frases encontradasかれはこうきんをおうりょうした。
Malversó dinero público.
りょうじかんではたらいています。
Trabajo en el consulado.
それはわたしのりょうぶんですよ。
Esa es mi provincia.
それはわたしのりょうぶんですよ。
Eso es competencia mía.
だいとうりょうがしゅとからにげさりました。
El presidente desapareció de la capital.
しんいりなのにようりょうよくこなすなぁ。
Aunque es novato, sabe cómo desenvolverse.
くんはだいとうりょうにもなることができるよね。
¡Incluso puedes ser presidente!
このしまは１９せいきにはふらんすりょうであった。
Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.