雄
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Fuerte
Otras acepciones
- Bravo
- Valiente
- Masculino
- Varón
Meaning in English
Masculine
Other meanings
- Male
- Hero
- Leader
- Superiority
- Excellence
Palabras compuestas con 雄
10 términos- 一世の雄
- El más grande héroe (mente maestra) de la era
- 群雄割拠
- Rivalidad de poderes Enfrentamiento entre colosos Lucha de titanes Guerra de potencias
- 英雄主義
- Heroísmo
- 英雄伝説
- Cuento heroico legendario
- 英雄崇拝
- Culto a los héroes
- 英雄豪傑
- Héroe Guerrero de incomparable valor Carácter heroico
- 雄材大略
- Tener un talento y una capacidad excepcionales para llevar a cabo proyectos gran…
- 雌雄同株
- Monoico (plantas que en un mismo pie tienen flores masculinas y femeninas)
- 雌雄異株
- Dioico (las flores masculinas y femeninas se encuentran respectivamente sobre di…
- 英雄色を好む
- A los héroes les gustan las mujeres El héroe es mujeriego por naturaleza
Composición y etimología
El kanji 雄 (yū) se compone del radical 隹 (furutori, ‘pájaro’) a la izquierda, que indica una criatura alada, y 厷 (kō, ‘fuerte’, ‘grande’) a la derecha, que actúa como componente fonético (con una pronunciación similar a ‘yū’ en algunos dialectos antiguos) y también sugiere fuerza o prominencia. La combinación de ‘pájaro’ y ‘fuerte’ evoca la imagen de un animal macho, lo que lleva al significado de ‘macho’, ‘masculino’ o ‘heroico’.
En la cultura japonesa
En sus orígenes, 雄 se utilizaba para designar al macho de las aves, especialmente a los gallos, conocidos por su fuerza y dominancia. De ahí, su significado se extendió a todos los animales machos y, por extensión, a cualidades masculinas como la fuerza, la valentía y el heroísmo. Es el contrapunto de 雌 (mesu, ‘hembra’).
En Japón, 雄 se utiliza para referirse al ‘macho’ de cualquier especie animal, y también para describir a una persona con cualidades ‘masculinas’ fuertes, como ser valiente, audaz o heroico. Es un kanji que evoca poder y liderazgo. Es común encontrarlo en nombres masculinos como 雄一 (Yūichi) o 雄大 (Yūdai), deseando fuerza y grandeza.
Curiosidad
Aunque significa ‘macho’, 雄 también se usa para describir cualidades ‘heroicas’ o ‘valientes’ en personas, no solo en animales. Un ‘雄姿’ (yūshi) es una ‘figura heroica’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 雄?
¿Se usa 雄 para referirse a personas?
¿Qué kanji es el opuesto de 雄?
Frases de uso real
42 frases encontradasおれはえいゆう。
Soy un héroe.
トムは英雄だ。
とむはえいゆうだ。
Tom es un héroe.
ゆうべんはぎん、ちんもくはきん。
La palabra es plata y el silencio oro.
こういはことばよりもゆうべん。
Las acciones dicen más que las palabras.
こういはことばよりもゆうべん。
No basta con decirlo: hay que demostrarlo.
こういはことばよりもゆうべん。
Decir es más fácil que hacer.
こういはことばよりもゆうべん。
Las acciones hablan más alto que las palabras.
しょうりはかれをえいゆうにした。
La victoria le convirtió en un héroe.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.