豚
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Cochino
Otras acepciones
- Cerdo
Meaning in English
Pork
Other meanings
- Pig
Palabras compuestas con 豚
1 términos- 豚に真珠
- Ser mal empleado No estar hecha la miel para la boca del asno
Composición y etimología
El kanji 豚 se compone del radical 豕 (buta, ‘cerdo’), que es una representación pictográfica de un cerdo, y el componente fonético 屯 (ton, ‘aglomerarse’, ‘montón’). El radical 豕 establece el significado principal del kanji, mientras que 屯 aporta la lectura onyomi ‘ton’ y, posiblemente, la idea de que los cerdos son animales que se agrupan o se crían en grandes cantidades. Así, 豚 se consolida como el kanji específico para ‘cerdo’ en japonés.
En la cultura japonesa
La domesticación del cerdo en Asia tiene miles de años, y su presencia en la cultura japonesa es significativa, aunque con matices. Históricamente, la carne de cerdo no era tan consumida como en otras culturas debido a influencias budistas que desaconsejaban el consumo de carne. Sin embargo, con el tiempo, especialmente a partir del periodo Meiji, su consumo se popularizó, convirtiéndose en un alimento básico en la dieta japonesa.
El cerdo también tiene un lugar en el zodiaco chino (十二支, jūnishi), que es ampliamente conocido en Japón, donde representa el duodécimo signo. Las personas nacidas en el año del cerdo se consideran afortunadas, honestas y diligentes. Además, 豚 aparece en numerosos platos tradicionales y modernos, desde el tonkatsu (chuleta de cerdo empanada) hasta el ramen, mostrando su versatilidad culinaria y su arraigo en la gastronomía nipona.
Curiosidad
En Japón, la hucha para ahorrar dinero se llama ‘buta no貯金箱’ (buta no chokinbako), literalmente ‘caja de ahorros de cerdo’, de forma similar a las ‘huchas de cerdito’ occidentales.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 豚 (buta) y 猪 (inoshishi)?
¿Es común comer cerdo en Japón?
¿El kanji 豚 tiene algún significado figurado?
Frases de uso real
25 frases encontradasぶたはこやにいない。
Los cerdos no están en la pocilga.
ぶたにしんじゅをあたえるな。
No arrojeis perlas a los cerdos.
ぶたにしんじゅをあたえるな。
No arrojes perlas a los cerdos.
ふぐはくいたしいのちはおしし。
Toda rosa tiene su espina.
ふぐはくいたしいのちはおしし。
No hay rosa sin espinas.
ふぐはくいたしいのちはおしし。
No hay rosa sin una espina.
ふぐはくいたしいのちはおしし。
Toda rosa tiene sus espinas.
ふぐはくいたしいのちはおしし。
No hay rosas sin espinas.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.