虚
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Vacío
Otras acepciones
- Vano
- Hueco
Meaning in English
Void
Other meanings
- Emptiness
- Unpreparedness
- Crack
- Fissure
- Untruth
Palabras compuestas con 虚
4 términos- 一虚一実
- Constantemente cambiar de fase y ser altamente impredicible
- 虚弱体質
- Constitución débil
- 虚心平気
- Con toda franqueza Con total sinceridad Muy claramente Con toda simpleza Muy llanamente Con toda naturalidad
- 虚無主義
- Nihilismo
Composición y etimología
El kanji 虚 está formado por 虍 (piel de tigre, a veces simplificado como la parte superior de 虎) y 丘 (colina). Originalmente, se refería a un espacio vacío, quizás una cueva o una tumba excavada en una colina. La piel de tigre podría haber simbolizado la ferocidad o la protección de ese espacio, o simplemente servir como componente fonético. Con el tiempo, evolucionó para significar ‘vacío’, ‘hueco’ o ‘falso’, abarcando lo inmaterial.
En la cultura japonesa
En la filosofía y el pensamiento oriental, 虚 (kyo) juega un papel crucial. Conceptos como 虚無 (kyomu, nihilismo o vacío existencial) o 虚心 (kyoshin, mente abierta, sin prejuicios) demuestran su profundidad. Su significado ha trascendido lo puramente físico para abarcar lo abstracto, lo etéreo y lo inmaterial, siendo explorado por artistas y poetas como un elemento estético o espiritual.
La evolución de 虚 nos muestra cómo un kanji puede pasar de describir un espacio físico a representar ideas complejas. En la cultura japonesa, el vacío no siempre es negativo; puede ser un espacio para la potencialidad, la meditación o la belleza sutil, como en el concepto de ‘Ma’ (間). Este kanji nos invita a reflexionar sobre la naturaleza de la ausencia y la presencia, y su significado multifacético.
Curiosidad
En el anime y manga, el término 虚無 (kyomu, vacío/nihilismo) aparece a menudo para describir personajes o situaciones que encarnan una profunda sensación de desesperanza, falta de propósito o la nada existencial.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la relación de 虚 con el concepto de 'vacío' en el budismo?
¿Se usa 虚 para hablar de algo 'falso' o 'sin fundamento'?
¿Es 虚 común en el lenguaje diario japonés?
Frases de uso real
8 frases encontradasむなしさをかんじるんだ。
Me siento vacío por dentro.
ほめられてもけんきょさがだいじ。
Incluso al ser elogiado, la modestia es importante.
ぼくはきょぎをろんぱしようとろんそうした。
Luché contra la falsedad.
このはいきょはかつてりっぱなきゅうでんであった。
Esas ruinas fueron un palacio espléndido una vez.
あなたのきょげんが、わたしをくるしめるんです。
Me duelen tus mentiras.
ときはきょぎのみならずしんじつもあきらかにする。
El tiempo revela la verdad como así también la falsedad.
かのいったことはきょぎであるとはんめいした。
Lo que dijo resultó ser falso.
そのはいきょのこうけいはかれにせんそうのいみをつうかんさせた。
La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.