致
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Hacer llegar
Otras acepciones
- Invitar
- Causar
- Ejercer
- Hacer [humilde]
Meaning in English
Doth
Other meanings
- Do
- Send
- Forward
- Cause
- Exert
- Incur
- Engage
Palabras compuestas con 致
15 términos- 一致判定
- Correspondencia (parentezco)
- 一致協力
- Esfuerzos combinados Esfuerzos coordinados Solidaridad Unir fuerzas (con)
- 一致団結
- Unión Solidaridad Cooperación total Trabajar juntos por una causa común
- 一致指数
- Indicador casual
- 一致演算
- Operación de identidad
- 一致素子
- Puerta de identidad Elemento de identidad
- 一致結束
- Rangos cercanos Unirse y trabajar juntos Venir juntos para la pelea
- 全会一致
- Unánime
- 協力一致
- Esfuerzos combinados Esfuerzos coordinados Solidaridad Unir fuerzas (con)
- 格物致知
- Estudiar a fondo la razón de las cosas para alcanzar la plena sabiduría y la ver…
- 言行一致
- Cumplir con lo dicho Hacer lo que se dice Hacer coincidir lo dicho con lo hecho
- 一致ゲート
- Puerta de identidad Elemento de identidad
- 過失致死罪
- Delito de lesiones con resultado de muerte
Composición y etimología
El kanji 致 se compone del radical 彳 (gyōninben, ‘paso’, ‘ir’) en el lado izquierdo y el componente fonético 矢 (ya, ‘flecha’) en el lado derecho. La etimología sugiere la idea de ‘ir’ o ‘dirigirse’ hacia un objetivo con la velocidad y determinación de una ‘flecha’ hasta ‘alcanzarlo’. Así, 致 representa el acto de lograr, alcanzar o llevar a cabo algo con un propósito definido.
En la cultura japonesa
Este kanji ha sido históricamente utilizado para describir la consecución de un objetivo o el acto de causar un efecto. En la antigua China, se refería a ‘llegar a’ o ‘lograr’. En Japón, adquirió un papel importante en el lenguaje formal y honorífico. El verbo 致す (itasu) es la forma humilde de する (suru, ‘hacer’), lo que lo convierte en una pieza clave para expresar respeto y modestia en la comunicación.
En el japonés moderno, 致 se encuentra en palabras como 一致 (itchi, ‘coincidencia’, ‘acuerdo’) o 殺到 (sattō, ‘avalancha’, ‘afluencia masiva’). Su uso en 致す (itasu) es fundamental en el keigo (lenguaje honorífico), demostrando la importancia de la humildad y la cortesía en la sociedad japonesa. Es un kanji que, aunque formal, tiene una presencia constante en el idioma, especialmente en contextos profesionales y de respeto.
Curiosidad
El verbo 致す (itasu) es la forma humilde de する (suru, ‘hacer’). Usarlo correctamente demuestra un gran respeto hacia el interlocutor en el lenguaje formal japonés.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se debe usar 致す en lugar de する?
¿Tiene otros significados además de 'hacer' o 'lograr'?
¿Es un kanji que se aprende al principio del estudio del japonés?
Frases de uso real
22 frases encontradasいっちします。
Opino lo mismo.
どう致しまして。
どういたしまして。
De nada.
どう致しまして。
どういたしまして。
No hay de qué.
どう致しまして。
どういたしまして。
Es un gusto.
ごこういにかんしゃいたします。
Gracias por tu consideración.
ごきょうりょくにかんしゃいたします。
Gracias por su amable ayuda.
ぜひまたおねがいいたします。
Lo que necesite, cuando quiera.
ごめいふくをおいのりいたします。
Que tu alma descanse en paz.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary