義

El kanji 義 (justicia, rectitud, significado) es un ideograma complejo y profundo. Se compone de 羊 (hitsuji, oveja), que en la antigüedad simbolizaba la belleza, la bondad y el sacrificio ritual, y 我 (ware, yo, ego), que aquí actúa como fonético ギ (gi) y también puede sugerir la idea de ‘hacer lo correcto por uno mismo’ o ‘tener un sentido de identidad moral’. En conjunto, 義 representa la ‘rectitud’ o ‘justicia’ que es tan hermosa y pura como una oveja, y que uno debe seguir con integridad.

La justicia y la rectitud han sido pilares de la moralidad y la ética en todas las civilizaciones. En la cultura japonesa, particularmente en el código samurái (bushido), 義 era una de las virtudes más importantes, refiriéndose al ‘deber moral’ y la ‘rectitud’ en la toma de decisiones. No se trata solo de obedecer la ley, sino de actuar con integridad y honor, incluso si eso implica un sacrificio personal.

En el japonés moderno, 義 es un kanji fundamental en palabras como 正義 (seigi, justicia), 義務 (gimu, deber, obligación) o 意義 (igi, significado, sentido). También aparece en nombres propios. Su presencia subraya la importancia de la moralidad, la ética y el sentido de propósito en la sociedad japonesa, evocando un profundo respeto por aquellos que viven de acuerdo con principios justos y honorables.