完
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Perfección
Otras acepciones
- Conclusión
- Final
Meaning in English
Perfect
Other meanings
- Completion
- End
Palabras compuestas con 完
3 términos- 完全無欠
- Absolutamente completo Plenamente perfecto Sin tacha
- 完全犯罪
- Crimen perfecto
- 完膚なきまで
- Por completo Del todo De arriba a abajo
Composición y etimología
Este kanji se compone del radical 宀 (ukanmuri, techo, casa) y 元 (moto, origen, principio). La combinación sugiere que algo que vuelve a su ‘origen’ o ‘estado inicial’ bajo un ‘techo’ o en un lugar seguro está ‘completo’ o ‘perfecto’. Implica la idea de alcanzar un estado final e ideal, sin faltas ni carencias, habiendo llegado a su culminación.
En la cultura japonesa
El concepto de ‘perfección’ o ‘completitud’ es fundamental en muchas áreas de la cultura japonesa, desde la estética hasta la filosofía. Por ejemplo, en el arte del ikebana o la ceremonia del té, se busca una belleza que es a la vez simple y completa, logrando un equilibrio armonioso.
Este kanji se utiliza en palabras como 完成 (kansei, finalización, perfección), 完了 (kanryō, completado), o 完璧 (kanpeki, impecable, perfecto), reflejando la importancia de la culminación y la ausencia de defectos. Es un valor que se persigue en el trabajo, el estudio y las artes marciales, buscando siempre alcanzar el nivel más alto.
Curiosidad
En el mundo del manga y el anime, es común ver expresiones con 完 para indicar el final de una serie o arco argumental, como 「完結」 (kanketsu), que significa ‘finalización’ o ‘conclusión’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 完 y 全?
¿Se usa 完 en nombres propios japoneses?
¿Qué significa la palabra 完璧 (kanpeki)?
Frases de uso real
31 frases encontradasかんばいです。
Vendimos todo.
かれはにんむをかんりょうした。
Él cumplió con su misión.
それはかんぜんにしろです。
Es todo blanco.
とむはかんぺきしゅぎものだ。
Tom es un perfeccionista.
これはかんぜんにふつうだ。
Esto es del todo normal.
かんぺきしゅぎものなんです。
Soy un perfeccionista.
さくや、かんどくしました。
Terminé de leer el libro anoche.
れんしゅうがかんぺきにする。
Práctica hace la perfección.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.