継
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Sucesión
Otras acepciones
- Herencia
- Pariente político
- Suceder
- Heredar
- Tener éxito
Meaning in English
Inherit
Other meanings
- Succeed
- Continue
- Patch
- Graft (tree)
Composición y etimología
継 se forma con el radical de ‘seda’ (糸) a la izquierda, que indica conexión o continuidad a través de hilos, y el componente 登 (tou, noboru) a la derecha, que significa ‘escalar’ o ‘ascender’. Juntos, estos elementos sugieren la idea de ‘conectar’, ‘continuar’ o ‘seguir adelante’ en una línea, lo que lleva al significado de ‘heredar’ o ‘suceder’.
En la cultura japonesa
Este kanji ha sido crucial para describir la continuidad, especialmente en contextos familiares y profesionales. La idea de ‘heredar’ o ‘suceder’ es fundamental en la sociedad japonesa, donde la transmisión de tradiciones, oficios y propiedades de una generación a otra es altamente valorada y respetada.
Desde la sucesión imperial hasta la continuación de los negocios familiares (家業, kagyou) y las artes tradicionales (伝統芸能, dentō geinō), 継 simboliza el legado y la responsabilidad de mantener lo que se ha recibido. Es un kanji que encapsula la importancia de la continuidad y el respeto por el pasado y los antepasados.
Curiosidad
En las artes tradicionales japonesas, el concepto de 継承 (keishō, ‘sucesión’ o ‘herencia’) es vital, asegurando que las técnicas y el espíritu se transmitan fielmente de maestro a discípulo.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 継ぐ (tsugu)?
¿Se usa 継 solo para herencias materiales?
¿Qué importancia tiene 継 en la cultura japonesa?
Frases de uso real
20 frases encontradasかれはそのかいしゃをついだ。
Accedió al cargo.
ままははは、わたしにいかめしかった。
Mi madrastra era severa conmigo.
ままはははかのじょにつらくあたった。
Su madrastra fue severa con ella.
わたしがくんのしょくむをひきつごう。
Me haré cargo de tus obligaciones.
ぼくがくんのしごとをひきつごう。
Me haré cargo de tu trabajo.
わたしはかのざいさんをうけついだ。
Yo heredé su campo.
かれはちちおやのしごとをひきついだ。
Quedó a cargo del negocio de su padre.
このじしょはわたしのままははのものです。
Esta parte de la tierra le pertenece a mi madrastra.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.