環
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Círculo
Otras acepciones
- Anillo
- Eslabón
- Giro
Meaning in English
Ring
Other meanings
- Circle
- Loop
Palabras compuestas con 環
11 términos- 動作環境
- Sistema operativo
- 家庭環境
- Entorno familiar
- 環境保全
- Conservación del medio ambiente Protección del medio ambiente
- 環境破壊
- Destrucción del medio ambiente
- 社会環境
- Entorno social
- 衆人環視
- A la vista de todo el mundo Rodeado de espectadores Ser el centro de las miradas de todo el mundo
- ワーク環境
- Entorno de trabajo
- 異機種環境
- Ambiente heterogéneo
- 産業環境管理協会
- Asociación para la Gerencia Medioambiental para la Industria de Japón JEMAI
- オペレーティング環境
- Sistema operativo
Composición y etimología
El kanji 環 se compone de 玉 (joya, bola) y 𠯠 (un componente fonético que sugiere ‘dar vueltas’ o ‘rodear’, derivado de 袁). Literalmente, podría interpretarse como una «joya que da vueltas» o un «objeto redondo de valor». Esta composición nos lleva directamente a la imagen de un anillo o un círculo, un objeto que es a la vez valioso y de forma circular, consolidando su significado de «anillo» o «circunferencia» de manera muy visual.
En la cultura japonesa
El concepto de «anillo» o «círculo» que representa 環 es universal y profundamente simbólico. Desde tiempos inmemoriales, los anillos han sido emblemas de eternidad, unión y totalidad en diversas culturas, incluyendo la japonesa. En la antigüedad, no solo eran adornos, sino también sellos, símbolos de autoridad o elementos rituales, y este kanji encapsula esa rica historia de significados y usos a lo largo de los siglos.
En el idioma japonés, 環 se utiliza en una multitud de palabras compuestas que denotan ciclos, entornos o sistemas circulares. Piensa en 環境 (kankyō, medio ambiente) o 循環 (junkan, circulación). Su presencia en estos términos complejos refleja la visión japonesa de la interconexión y la naturaleza cíclica de la vida y el universo, convirtiéndolo en un kanji fundamental para entender conceptos abstractos y esenciales en la sociedad actual.
Curiosidad
環 forma parte de la palabra 環境 (kankyō), que significa «medio ambiente». Es fascinante cómo un simple «anillo» puede representar un sistema circular tan complejo y vital como nuestro entorno.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 環?
¿Se usa 環 solo para anillos de joyería?
¿Qué palabras comunes en japonés usan 環?
Frases de uso real
8 frases encontradasしょくばかんきょうはよかったです。
Nuestro ambiente de trabajo era bueno.
はなわがかのあたまにまかれた。
Una corona fue colocada alrededor de su cabeza.
6がつ5にちはせかいかんきょうでーです。
El 5 de junio es el día mundial del medio ambiente.
これ、ほんとにかんきょうにいいのか？
¿Esto es realmente bueno para el ecosistema?
くさりのつよさはそのかんのいちばんよわいところにさゆうされる。
La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.
くさりのつよさはそのかんのいちばんよわいところにさゆうされる。
Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.
まあねっとかんきょうもたたれたらちょっときついかもともおもうが。
Bueno, si el torno red también estuviese caído creo que las cosas se complicarían un poco.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
じてんしゃはとかいのかんきょうをはかいすることなくしげんりようをじぞくすることのできるどうぐである。
Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.