泉
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Manantial
Otras acepciones
- Fuente
Meaning in English
Spring
Other meanings
- Fountain
Palabras compuestas con 泉
1 términos- 悪木盗泉
- Una persona virtuosa no (debería) cometer un acto que ofenda sus principios mora…
Composición y etimología
El kanji 泉, que significa ‘manantial’, es un pictograma que muestra el agua brotando de una cueva o una fuente rocosa. Su parte superior, 白 (shiro, ‘blanco’), aquí no se refiere al color, sino que funciona como un componente fonético que también puede evocar la idea de ‘fuente’ o ‘inicio’. La parte inferior, 水 (mizu, ‘agua’), es la clave semántica que indica la naturaleza líquida. Juntos, representan el agua que emerge de la tierra, simbolizando un origen o una fuente.
En la cultura japonesa
En la cultura japonesa, los manantiales, u izumi, han sido desde tiempos inmemoriales lugares sagrados y de gran importancia. Muchos de ellos están asociados a leyendas de deidades o espíritus, y se cree que poseen propiedades curativas o purificadoras. La existencia de fuentes de agua dulce era crucial para los asentamientos antiguos, y su ubicación a menudo determinaba el desarrollo de aldeas y ciudades.
La presencia de manantiales termales (温泉, onsen) ha moldeado una parte fundamental de la identidad japonesa, siendo centros de relajación y curación. El kanji 泉 se encuentra en numerosos topónimos a lo largo y ancho del archipiélago, reflejando la reverencia y la dependencia histórica del pueblo japonés hacia estas formaciones naturales. Es un símbolo de vida y renovación.
Curiosidad
El kanji 泉 se usa en muchos nombres de lugares en Japón, como Izumi-shi (ciudad de Izumi), y también en apellidos. A menudo, un ‘izumi’ se considera un lugar de belleza natural y tranquilidad.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre 泉 (izumi) y 湧水 (yūsui)?
¿Se usa 泉 en algún proverbio japonés?
¿Tiene 泉 alguna connotación espiritual en Japón?
Frases de uso real
9 frases encontradasかれはそのいずみのみずをのんだ。
Él bebió de la fuente.
かつしてもとうせんのみずはのまず。
El águila no caza moscas.
むらのまんなかには、いずみがあります。
Hay un manantial en el centro del pueblo.
かれらはそのいずみでのどのかわきをいやした。
Ellos apaciguaron su sed en el manantial.
せんきょでこいずみしはすでにあんぜんけんにいっった。
La elección de Koizumi ya está garantizada.
こいずみさんはほんとうにうぬぼれれのつよいおとこだね。
El Sr. Koizumi se cree muy muy.
そのおとこはちしきのいずみともいうべきにんだった。
El hombre era una fuente de conocimientos.
いずみはおよそ１７０ふぃーとのたかさまでおんすいをふきだす。
La fuente lanza agua caliente a una altura de 50 metros.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.