建
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Construir
Otras acepciones
- Edificar
- Levantarse
- Ser construido
Meaning in English
Build
Composición y etimología
El kanji 建 (ken) es un ideograma que representa la acción de ‘construir’ o ‘establecer’. Su forma original mostraba una mano (聿, pincel/mano) levantando una estructura o un poste. Con el tiempo, evolucionó para simplificarse, pero la esencia de ‘erigir’ o ‘fundar’ se mantuvo, simbolizando la creación de algo nuevo y permanente.
En la cultura japonesa
Desde la construcción de templos y castillos hasta la edificación de ciudades enteras, 建 ha sido un kanji fundamental en la historia arquitectónica y de ingeniería de Japón. También se aplicaba a la fundación de naciones o el establecimiento de leyes y sistemas. Este carácter representa la voluntad y el esfuerzo humano para dar forma al entorno y a la sociedad.
En el Japón actual, 建 es omnipresente en el sector de la construcción y en el ámbito legislativo. Lo vemos en palabras como 建物 (tatemono, edificio), 建設 (kensetsu, construcción) o 建国記念日 (Kenkoku Kinenbi, Día de la Fundación Nacional). Su significado se extiende a ‘proponer’ o ‘establecer’ ideas, mostrando su relevancia en la creación tanto de estructuras físicas como de conceptos abstractos.
Curiosidad
El 建 en 建国記念日 (Kenkoku Kinenbi) celebra la fundación de la nación, lo que subraya la importancia de ‘construir’ una identidad nacional.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura más común de 建?
¿Cómo puedo recordar el kanji 建?
¿Se usa 建 solo para edificios?
Frases de uso real
60 frases encontradasトムがこれを建てた。
とむがこれをたてた。
Tom construyó esto.
だれがたてたんですか？
¿Quién lo construyó?
わたしは１へやたてなおした。
Añadí una habitación a mi casa.
わたしはあたらしいいえをたてた。
He construido una casa nueva.
わたしはあたらしいいえをたてた。
Construí una casa nueva.
びるは20かいだててです。
El edificio tiene veinte pisos.
びるは20かいだててです。
La construcción tiene 20 pisos.
げんざいのたてものはとてもふるい。
El edificio actual es muy viejo.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.