工
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Construcción
Otras acepciones
- Fabricación
- Obrero
Meaning in English
Craft
Other meanings
- Construction
- Katakana e radical (no. 48)
Palabras compuestas con 工
15 términos- 人工透析
- Diálisis
- 修理工場
- Taller
- 修繕工場
- Taller
- 創意工夫
- Inventiva Ingenio Capacidad para inventar cosas e idear la manera de llevarlas a cabo
- 化学工学
- Ingeniería química
- 化学工業
- Industria química
- 同工異曲
- Estar cortados por el mismo patrón Ser los mismos perros con distintos collares Distintos en apariencia pero prácticamente iguales en contenido
- 土木工事
- Obra pública
- 女工哀史
- Triste (trágica Patética) historia de dos trabajoras de fábrica en el Japón pre-2da guerra
- 工業意匠
- Diseño industrial
- 情報工学
- Ingeniería informática
- 改修工事
- Trabajos de reforma Trabajos de restauración
Composición y etimología
El kanji 工 (kou) es un pictograma muy antiguo. Su forma original representaba una herramienta, posiblemente una escuadra o un instrumento de carpintería, utilizado para construir o dar forma. Con el tiempo, su significado evolucionó para abarcar el concepto general de trabajo manual, artesanía y habilidad en la construcción. Es un carácter fundamental que encapsula la esencia de la creación y la manufactura.
En la cultura japonesa
Desde sus primeras apariciones en los huesos oraculares, el carácter 工 ha estado ligado a la actividad humana de transformar el entorno. En la antigua China, su uso se extendió para referirse a la ingeniería, la arquitectura y cualquier labor que requiriera destreza manual y conocimiento técnico. Su simplicidad gráfica lo hizo fácil de reconocer y adoptar, convirtiéndose en un componente esencial para describir oficios y profesiones.
En Japón, 工 mantuvo su conexión con la industria y la artesanía. Se encuentra en palabras como 工場 (kōjō, fábrica) o 工夫 (kufū, ingenio, esfuerzo). Refleja la valoración cultural del trabajo meticuloso y la maestría. Hoy en día, sigue siendo un kanji clave para entender conceptos relacionados con la producción, la construcción y el desarrollo tecnológico, sirviendo como base para muchos términos modernos.
Curiosidad
En japonés, 工 también puede referirse a un ‘artesano’ o ‘trabajador’, destacando la persona detrás de la obra, no solo la acción.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se relaciona 工 con la ingeniería?
¿Por qué tiene solo 3 trazos?
¿Se usa en nombres propios?
Frases de uso real
18 frases encontradasわたしはでんきこうです。
Soy electricista.
このたてものはほどなくかんこうだ。
Este edificio está casi terminado.
こうぐをつかったほうがいいよ。
Deberías usar una herramienta.
かれはあたらしいこういんをさいようした。
Él contrató a algunos trabajadores nuevos.
このこうじょうはよるでもえいぎょうしてる。
En esta fábrica, se trabaja durante la noche.
ちちとあにがこのこうじょうではたらいている。
Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica.
しゅうりこうはえんじんをくみたてた。
El mecánico montó el motor.
あにはせいやくこうじょうではたらこうとおもっている。
Mi hermano mayor tiene la intención de trabajar en una fábrica de medicamentos.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.