官
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Gobierno
Otras acepciones
- Gubernamental (lugar
- Persona)
- Órgano del cuerpo
Meaning in English
Bureaucrat
Other meanings
- The government
- Organ
Palabras compuestas con 官
15 términos- 一般官庁
- Oficina general del gobierno
- 依願免官
- Tomar la jubilación propia
- 婦人警官
- Mujer policía
- 官僚主義
- Burocracia
- 栄養器官
- Órgano vegetativo
- 総指揮官
- Comandante supremo
- 貪官汚吏
- Funcionario corrupto
- 勝てば官軍
- Al que vence se le nombra general En la guerra lo único importante es vencer
- 女性警察官
- Mujer policía
- 婦人警察官
- Mujer policía
- 苦情調査官
- Defensor del Pueblo
- 内閣官房長官
- Secretario jefe del gabinete Portavoz del gobierno
- 裁判所書記官
- Secretario judicial
Composición y etimología
Este kanji se forma con 宀 (ukanmuri, techo, casa) y 㠯 (una forma antigua que representaba un utensilio o herramienta). La combinación sugiere una persona que trabaja en un edificio o institución bajo un techo, utilizando herramientas o desempeñando una función pública. Por extensión, llegó a significar ‘oficial’, ‘gobierno’ o ‘burócrata’, asociado a la administración pública.
En la cultura japonesa
Desde la antigüedad, la administración gubernamental ha sido un pilar de cualquier sociedad organizada. En Japón, la estructura de los funcionarios públicos (官僚, kanryō) ha tenido un papel crucial en la historia política y social, gestionando los asuntos del estado.
Este kanji se encuentra en términos como 官庁 (kanchō, oficina gubernamental) o 官職 (kansoku, cargo oficial), y representa la autoridad y la función pública. La figura del ‘burócrata’ ha sido a veces vista con respeto por su rol en el estado, y otras veces con críticas por su rigidez o burocracia excesiva.
Curiosidad
En Japón, los ‘kanryō’ (burócratas) son a menudo vistos como la élite intelectual, con un gran poder y prestigio, aunque también con fama de ser un poco inflexibles y apegados a las normas.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 官 y 役?
¿Se usa 官 en nombres de empresas privadas?
¿Qué significa la palabra 官僚 (kanryō)?
Frases de uso real
12 frases encontradasけいかんなの？
¿Es usted policía?
わたしはけいかんだ。
Yo soy policía.
かてばかんぐん。
Todo vale en el amor y en la guerra.
かてばかんぐん。
La razón del más fuerte es siempre la mejor.
かのじょはふじんけいかんになった。
Ella se volvió policía.
かかりかんはわたしをとうしてくれた。
El oficial a cargo me dejó entrar.
かれがわがぐんのしきかんです。
Él está al mando de nuestras tropas.
どうしてけいさつかんになったの？
¿Cómo llegaste a ser un oficial de policía?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary