姦
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Malvado
Meaning in English
Wicked
Other meanings
- Mischief
- Seduce
- Rape
- Noisy
Palabras compuestas con 姦
2 términos- 近親相姦
- Incesto
- 女三人寄れば姦しい
- Dondequiera que las mujeres se reúnan hay ruido
Composición y etimología
Este kanji es un ideograma muy gráfico y controvertido. Se compone de tres caracteres 女 (onna, mujer). La superposición de tres mujeres se interpretaba tradicionalmente en la antigua China como una representación de algo ‘ruidoso’, ‘bullicioso’, ‘malicioso’ o ‘intrigante’. La idea subyacente era que la unión de muchas mujeres podía generar conflictos o malicia, reflejando una visión misógina de la antigüedad.
En la cultura japonesa
Históricamente, este kanji tiene una fuerte carga peyorativa y misógina, reflejando prejuicios de la sociedad china antigua. Su significado original se asociaba con la malicia y el engaño, derivado de la representación de múltiples mujeres en conjunto.
Aunque su significado moderno se ha suavizado un poco, aún evoca ‘maldad’, ‘intriga’ o ‘adulterio’. En japonés, a menudo se encuentra en palabras como 姦通 (kantsū, adulterio) o 姦計 (kankei, intriga maliciosa), que mantienen esa connotación negativa. Es un kanji que ilustra cómo las creencias sociales pueden influir en la formación y el significado de los caracteres a lo largo del tiempo.
Curiosidad
Es uno de los pocos kanjis que se forman por la repetición de un mismo carácter tres veces, siendo un claro ejemplo de un ideograma que representa una idea abstracta a través de una imagen repetida.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Es común ver 姦 en la escritura moderna?
¿Qué significa かんする (kansuru)?
¿Por qué tiene una connotación negativa hacia las mujeres?
Frases de uso real
3 frases encontradasしょうわ２２ねんにかんつうざいははいしされました。
El crimen del adulterio fue abolido en 1947.
やせいのあひるのなかにどうせいあいのしかんあいこうしゃいるらしい。
Entre los patos salvajes, parece que hay homosexuales necrófilos.
きんしんそうかんはほとんどすべてのぶんかにおいてきんきとされている。
El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.