女
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Femenino
Otras acepciones
- Mujer
Meaning in English
Woman
Other meanings
- Female
Palabras compuestas con 女
15 términos- 老若男女
- Todo el mundo sin distinción: jóvenes y viejos Hombres y mujeres Hombres y mujeres de todas las edades
- 不良少女
- Chica mala Delicuente juvenil
- 女々しい
- Afeminado
- 女たらし
- Tipo que sabe como coquetear una mujer Hombre de mundo Galanteador Tenorio Don Juan
- 女っぷり
- Aspecto de la mujer o encanto
- 女っぽい
- Mujeril Femenino Propio de una mujer Afeminado
- 女に狂う
- Alocarse por una mujer
- 女やもめ
- Viuda
- 女中奉公
- Servicio doméstico Trabajar como sirvienta
- 女人禁制
- Prohibido a las mujeres No se admiten mujeres No se admiten mujeres santificar el suelo
- 女人結界
- Prohibición contra la mujeres de entrar a un área sagrada
Composición y etimología
El kanji 女 (onna, jo) es un pictograma que representa la silueta de una mujer sentada o arrodillada, con las manos cruzadas o en el regazo. Sus trazos evocan la forma de una persona con los brazos y las piernas flexionados, simbolizando la figura femenina en una postura de docilidad o reverencia, tal como se representaba en la antigüedad.
En la cultura japonesa
Desde sus orígenes en los huesos oraculares chinos, 女 ha sido el símbolo universal para ‘mujer’ o ‘hembra’. Su forma ha evolucionado poco, manteniendo la esencia de la figura femenina. En la cultura japonesa, este kanji es fundamental y aparece en innumerables palabras y expresiones relacionadas con el género y la familia.
A lo largo de la historia, la representación de la mujer en la sociedad japonesa ha sido compleja y cambiante. Este kanji, aunque simple en su trazo, ha sido testigo de la evolución de roles y percepciones. Hoy en día, sigue siendo un componente esencial en la lengua, reflejando tanto la identidad individual como la colectiva.
Curiosidad
女 es uno de los kanjis más antiguos y básicos del japonés, y su forma es tan icónica que es reconocible incluso sin conocer el idioma, simbolizando la figura femenina en muchas culturas.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se diferencia 女 de otros kanjis que también pueden referirse a mujeres?
¿Se utiliza 女 en compuestos para indicar género en profesiones?
¿Existe algún kanji que represente 'hombre' de manera similar?
Frases de uso real
9128 frases encontradasおんなです。
Soy una mujer.
おんなです。
Yo soy una mujer.
おんなです。
Soy mujer.
じょおうばんざい。
¡Larga vida a la reina!
いい女だ。
いいおんなだ。
Es una buena mujer.
じょせいゆうせん。
Las damas primero.
わたしはおんなだ。
Soy una mujer.
わたしはおんなだ。
Yo soy una mujer.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.