ショSHIョOn'yomi · lectura china
しもやしきSHIMOYASHIKIKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
CobertizoCasetaTingladoBarracaGalpón

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Cobertizo

Meaning in English

Shed

Other meanings

  • Country house
  • Countryside

Palabras compuestas con

1 términos
(ショ)
Cobertizo Casa de campo Campo

Composición y etimología

El kanji 墅 se compone del radical de tierra (土, tsuchi) y el componente fonético 署 (sho), que significa ‘oficina’ o ‘establecimiento’. Aunque ‘oficina’ parece distante de ‘cobertizo’, 署 también puede implicar un ‘lugar donde se reside’ o ‘se guarda algo’. Así, 墅 representa una construcción sencilla de tierra o en un terreno, un tipo de edificio secundario o anexo, como un cobertizo o una villa rústica. La idea es un lugar modesto ligado al suelo.

Orden de los trazos del kanji 墅

En la cultura japonesa

La construcción de cobertizos y pequeñas edificaciones anexas ha sido una práctica constante en las sociedades agrícolas y rurales de Japón. Estos ‘cobertizos’, o 墅, servían para almacenar herramientas, cosechas, o incluso como viviendas temporales para trabajadores. Su simplicidad y funcionalidad los hacían esenciales para la vida diaria. Este kanji nos conecta con una forma de vida más ligada a la tierra y a la autoconstrucción, donde cada estructura tenía un propósito práctico.

En un contexto más elevado, 墅 también podía referirse a una ‘villa’ o ‘casa de campo’, especialmente si era una residencia secundaria o un refugio rústico. Esto sugiere una dualidad en su significado: desde el humilde cobertizo hasta una residencia campestre. Su uso en textos clásicos podría describir la vida retirada en el campo o la existencia modesta, lejos del bullicio de la ciudad, reflejando valores estéticos y filosóficos japoneses sobre la simplicidad y la naturaleza.

Curiosidad

A pesar de su significado de ‘cobertizo’ o ‘villa’, 墅 es un kanji extremadamente raro. La palabra más común para ‘cobertizo’ en japonés es 物置 (mono-oki) o 小屋 (koya).

Personaliza tu kanji

Cobertizo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Cobertizo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se diferencia 墅 de 小屋 (koya)?

小屋 (koya) es la palabra común para ‘cabaña’ o ‘cobertizo’, de uso general. 墅 es un kanji mucho más arcaico y formal, a menudo con la connotación de una villa rústica o una residencia de campo sencilla.

¿Tiene 墅 alguna connotación de lujo o rusticidad?

Se asocia más con la rusticidad y la sencillez. Si bien puede ser una ‘villa’, se entiende como una residencia de campo sin grandes lujos, en armonía con la naturaleza.

¿Podría 墅 referirse a un almacén agrícola?

Sí, es muy posible que en contextos históricos 墅 se usara para describir edificaciones simples destinadas a almacenar productos agrícolas o herramientas, funcionando como un almacén rústico.