塁

El kanji 塁 (rui) está compuesto por 田 (ta, ‘campo de arroz’) y 畾 (léi), que es un componente fonético que también significa ‘montón’ o ‘acumulación’. La combinación sugiere la idea de ‘montones de tierra en un campo’ o ‘fortificaciones de tierra’. De ahí se deriva su significado de ‘base’, ‘muro’, ‘fortaleza’ o ‘montículo’. Se asocia con estructuras defensivas o puntos de apoyo.

Históricamente, 塁 se refería a las fortificaciones de tierra o montículos defensivos, cruciales en la estrategia militar del Japón feudal. Estas ‘bases’ o ‘baluartes’ eran puntos estratégicos para la defensa de castillos o territorios. La imagen de un montículo de tierra apilada para la protección es el origen de su significado, reflejando la importancia de la defensa en tiempos de guerra.

Hoy en día, el uso más prominente de 塁 en Japón está en el contexto del béisbol. Las ‘bases’ de un campo de béisbol se llaman 塁 (rui), y es un término omnipresente en este deporte tan popular en el país. Por ejemplo, la primera base es 一塁 (ichirui), la segunda base 二塁 (nirui), y así sucesivamente. Esta asociación moderna ha revitalizado el kanji en el léxico cotidiano.