埭
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Presa
Meaning in English
Dam
Other meanings
- Jock
- Inclined plane on a canal, where boats can be hauled up or down
Palabras compuestas con 埭
1 términos- 埭
- Presa Jock Plano inclinado en un canal donde se pueden subir o bajar barcos
Composición y etimología
El kanji 埭 (dài) está formado por el radical de tierra (土, tǔ) y el componente fonético 逮 (dài), que significa ‘capturar’, ‘alcanzar’ o ‘detener’. La combinación de ‘tierra’ y ‘capturar’ o ‘detener’ sugiere una estructura de tierra diseñada para retener o bloquear el flujo de agua, lo que lleva al significado de ‘presa’ o ‘dique’. Este carácter describe una barrera construida con materiales terrosos.
En la cultura japonesa
En su origen chino, 埭 se refería a una ‘presa’ o ‘dique’, similar a 埧, pero con un énfasis quizás en la acción de ‘detener’ o ‘capturar’ el agua. Estas estructuras eran cruciales para el control de inundaciones, la irrigación y la navegación en ríos y canales. La construcción de diques y presas ha sido una constante en la ingeniería civil desde la antigüedad, utilizando la tierra como material principal.
En Japón, 埭 es un kanji extremadamente raro y no se utiliza en el lenguaje moderno. No se encuentra entre los Jōyō Kanji y es muy poco probable que aparezca en textos contemporáneos. Para expresar la idea de ‘presa’ o ‘dique’, se utilizan kanjis mucho más comunes como 堤 (tei) o 堰 (en). Su presencia en diccionarios es más bien un registro histórico que un elemento de uso actual.
Curiosidad
Este kanji es tan poco común que no tiene una lectura kunyomi establecida en japonés moderno y su onyomi ‘タイ’ (tai) es teórica. Al igual que 埧, para ‘presa’ se usa comúnmente 堤防 (teibō) o ダム (damu).
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.