垩
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Santo
Meaning in English
Holy
Other meanings
- Sacred
- Sage
- Simplification of white earth
- Daub with white mud
Palabras compuestas con 垩
1 términos- 垩
- Santo Sagrado Sabio Simplificación de tierra blanca Enlucir con barro blanco
Composición y etimología
El kanji 垩 (yà) se compone del radical de tierra (土, tǔ) y el elemento fonético 圣 (shèng), que significa ‘santo’ o ‘sabio’. Originalmente, 圣 representaba a una persona con una boca abierta y los pies en el suelo, simbolizando a alguien que proclama sabiduría o que está firmemente arraigado en el conocimiento. En este contexto, 垩 se refería a la tierra blanca o yeso, un material purificado o fundamental, conectando la pureza del material con la santidad del sonido.
En la cultura japonesa
Aunque en japonés el kanji 垩 es extremadamente raro y no forma parte del uso común, su origen chino lo vincula con el concepto de la tierra blanca o el yeso. Históricamente, el yeso ha sido un material esencial en la construcción y el arte, utilizado para enlucir paredes, hacer esculturas o como pigmento. Su blancura a menudo se asociaba con la pureza y la limpieza, cualidades que se reflejan en el componente fonético de ‘santo’.
En la antigüedad, la obtención y el uso de materiales como el yeso eran procesos laboriosos y a menudo revestidos de cierto simbolismo. Aunque no se encuentra en los Jōyō Kanji (kanjis de uso diario) y apenas tiene presencia en el japonés moderno, su estructura nos permite vislumbrar cómo los caracteres chinos originales combinaban elementos materiales con conceptos abstractos o fonéticos para crear significados complejos.
Curiosidad
Este kanji es tan poco común en japonés que prácticamente no se utiliza. Su lectura onyomi ‘セイ’ (sei) y kunyomi ‘ひじり’ (hijiri) están más asociadas con el kanji 聖, que es la forma estándar de ‘santo’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.