些
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Un poco
Meaning in English
A little bit
Other meanings
- Sometimes
Composición y etimología
El kanji 些 (sa) es un ideograma que parece representar una pequeña cantidad o una porción mínima. Su composición es bastante peculiar y no sigue la estructura radical-fonético tan clara como otros kanjis. Se ha interpretado como la representación de algo ‘minúsculo’ o ‘insignificante’, quizás evocando la idea de partículas diminutas o un objeto dividido en porciones muy pequeñas.
En la cultura japonesa
Este kanji tiene una historia de uso que lo vincula a la expresión de cantidades ínfimas o de un grado muy leve. En la literatura clásica china y japonesa, se empleaba para suavizar afirmaciones, indicando que algo era ‘un poco’ o ‘ligeramente’ de una manera particular. Su rareza en el uso moderno le confiere un aire de antigüedad y formalidad.
Hoy día, 些 es un kanji que rara vez se ve por sí solo y que no forma parte del listado de kanjis de uso común (Jōyō Kanji). Su presencia es más notoria en textos antiguos o en vocablos muy específicos que denotan pequeñez o insignificancia, como 些細 (sasai), que significa ‘trivial’ o ‘insignificante’.
Curiosidad
Aunque significa ‘un poquito’, 些 es un kanji bastante infrecuente en el japonés moderno, lo que lo convierte en una pequeña curiosidad para los estudiantes avanzados.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kunyomi más común de 些?
¿Es 些 un kanji de uso frecuente?
¿En qué palabras compuestas aparece 些?
Frases de uso real
3 frases encontradasささいなまちがいをした。
Cometí un pequeño error.
かれはささいなことではらをたてる。
Él se enfada por pequeñeces.
かのじょはいつもささいなことでなやんでいる。
Ella siempre se está preocupando por nimiedades.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary