些 と も

今日はちっとも風がない

こんにちはちっともかぜがない。

Hoy no hay nada de viento.

野球はちっとも好きではない

やきゅうはちっともすきではない。

No me gusta nada el béisbol.

ゆうべはちっとも眠れなかった

ゆうべはちっともねむれなかった。

Anoche no dormí nada.

結果にちっとも満足しなかった

けっかにちっともまんぞくしなかった。

No estaba nada contento con el resultado.

疲れたかちっとも

「つかれたか」「いいや、ちっとも」

"¿Estás cansado?" "No, en absoluto."

この鶏は近頃ちっとも卵を産まない

このにわとりはちかごろちっともたまごをうまない。

Esta gallina no ha puesto nada de huevos últimamente.

あなたが彼にって私はちっともかまわない

あなたがかれにいいつけたってわたしはちっともかまわない。

Anda y dile, con lo que me interesa.

断熱が悪いといくら暖房してもちっとも暖かくならない

だんねつがわるいと、いくらだんぼうしてもちっともあたたかくならない。

Si no está bien aislado, no importa cuánto lo calientes, que no se calentará.