集 ま り

私たちは毎週金曜日に集まります。

わたしたちはまいしゅうきんようびにあつまります。

Nos reunimos todos los viernes.

私たちは毎週金曜日に集まります。

わたしたちはまいしゅうきんようびにあつまります。

Nos reunimos cada viernes.

知名の文士たちの集まりが昨夜あった。

ちめいのぶんしたちのあつまりがさくやあった。

Reconocidos literatos se reunieron anoche.

集まりに遅れないようすぐに出発しなさい

あつまりにおくれないよう、すぐにしゅっぱつしなさい。

Sal enseguida para no llegar tarde a la reunión.

病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。

びょうきのために、わたしはそのあつまりにしゅっせきできなかった。

La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.

Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。

Tatoeba：げんごはたんごのあつまりにとどまらないから。

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.

Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。

Tatoeba ――それは、げんごがたんごのあつまりにまさるものだから。

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.

日本人が英語をしゃべる場合パーティーとか気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある

にほんじんがえいごをしゃべるばあい、ぱーてぃーとかしょうにんずうのきさくなあつまりなどでのけいしきはらないかいわにたいおうするのがこんなんであることがよくある。

Los japoneses que hablan inglés, suelen tener dificultades al lidiar conversaciones informales, como fiestas o reuniones pequeñas.