目 立 つ

にが目立つ

はやしにたけがめだつ。

En el bosque destaca el bambú.

彼の額の傷痕は目立つ

かのひたいのきずあとはめだつ。

La cicatriz en su frente resalta.

彼女はいつも目立つ服装をする。

かのじょはいつもめだつふくそうをする。

Ella siempre usa ropa llamativa.

トムはとても頭がいいので授業で目立つ。

とむはとてもあたまがいいのでじゅぎょうでめだつ。

Tom es tan inteligente que se destaca en clase.

あなたのシャツは本当に目立ちます

あなたのからふるなしゃつはほんとうにめだちます。

Tu colorida camisa verdaderamente destaca.

各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。

かくしょくまのちょうわにかけているのでこのえはめだつ。

La falta de armonía entre los colores hace que esta pintura resalte.