文 明

中東は文明のである

ちゅうとうはぶんめいのはっしょうちである。

El Medio Oriente es la cuna de la civilización.

文明人も一皮むけば野蛮人。

ぶんめいじんもひとかわむけばやばんじん。

Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro.

われわれは文明社会に生きている。

われわれはぶんめいしゃかいにいきている。

Vivimos en una sociedad civilizada.

すべての文明国は戦争に反対している。

すべてのぶんめいこくはせんそうにはんたいしている。

Todo país civilizado está en contra de la guerra.

それは暴力に対する文明の勝利であった。

それはぼうりょくにたいするぶんめいのしょうりであった。

Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza.

ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。

ぎりしゃはせいようぶんめいのようらんのちであった。

Grecia fue la madre de la civilización occidental.

ローマ人は古代の文明化を試みた

ろーまにんはこだいぶりとんにんのぶんめいかをこころみた。

Los romanos trataron de civilizar a los antiguos bretones.

文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。

ぶんめいがすすむにつれて、しはほとんどひつぜんてきにおとろえる。

Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.