値 打 ち

この本は読む値打ちがあるとおもう。

このほんはよむねうちがあるとおもう。

Creo que vale la pena leer este libro.

この車は修理するだけの値打ちはない。

このくるまはしゅうりするだけのねうちはない。

No vale la pena reparar el coche.

この古時計はドルの値打ちがある

このふるどけいは１０００どるのねうちがある。

Este reloj antiguo cuesta mil dólares.

人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。

にんのねうちは、そのざいさんでなくひとがらにある。

El valor de un hombre reside en lo que es, no en lo que tiene.

この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。

このゆびわはいくらぐらいのねうちのものでしょうか。

¿Cuánto vale este anillo?

猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。

もうべんつよも、じゅけんにうかったから、それだけのねうちがあった。

El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.