成 る べ く

しますがなるべく短めにしてくださいね

とくべつあつかいしますが、なるべくみじかめにしてくださいね。

Haré una excepción esta vez, pero sea lo más breve posible.

なるべくにも周りにも迷惑をかけずに事態のをなんとか頼むぞ

なるべくねえちゃんにもまわりにもめいわくをかけずに、じたいのそうきかいけつをなんとかたのむぞ。

Quiero que resuelvas esta situación rápidamente y evitando causarle problema a mi hermana y a los que nos rodean lo más que puedas.

コートを探してます背が低いので丈はでなるべくしたデザインのものを

こーとをさがしてます。せがひくいので、たけはみじかめで、なるべくすっきりしたでざいんのものを。

Estoy buscando un abrigo. Uno corto porque soy bajo y con el diseño más elegante posible.

なるべく考えまいとは思っていたのだが自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる

なるべくかんがえまいとはおもっていたのだが、じかくをしてしまうととたんにわびしいようなきもちにもなってくる。

Intenté no pensar en ello lo más que pude pero en cuanto tomaba conciencia de ello me sentía miserable.

がおこったときに対処するだけではなく普段の生活のなかで偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです

へんずつうがおこったときにたいしょするだけではなく、ふだんのせいかつのなかで、へんずつうをなるべくふせいでいくのもだいじなことです。

Lo importante no es eliminar la migraña cuando ocurre sino prevenirla lo más que se pueda en nuestra vida diaria.