勢 力

彼の勢力は国中に及んでいる。

かのせいりょくはくにじゅうにおよんでいる。

Su influencia se extiende por todo el país.

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。

それいらいわれわれのせいりょくはんいはかくだいしてきた。

El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.

９世紀以降のバイキングの勢力拡大はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域へと達した。

９せいきいこうのばいきんぐのせいりょくかくだいはのるまんでぃ、がりしあ、あんだるしあ、しちりあ、くりみあといったちいきへとたっした。

La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea.

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。

ゆーごすらびあは、かこ３ゖがつにわたってすうせんにんをさつがいし、しょとしをはかいして、１３０ばんにんをなんみんへとおいやったぼすにあのせるびあにんぶそうせいりょくのこうどうは、どうこくのせきにんではないとしています。

Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.