辞 任

が辞任した

そうりだいじんがじにんした。

El Primer Ministro dimitió.

君は潔く辞任すべきだ。

くんはきよしくじにんすべきだ。

Deberías hacer lo honorable y resignarte.

彼は大統領を辞任した。

かれはだいとうりょうをじにんした。

Renunció como presidente.

彼は大統領を辞任した。

かれはだいとうりょうをじにんした。

Dimitió como presidente.

彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。

かのじにんをしって、かれらはぼうぜんとした。

Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión.

彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた

かれはけんこうじょうのりゆうでじにんをよぎなくされた。

A él no le quedó otra alternativa que renunciar debido a problemas de salud.

彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。

かれがぼくにじにんしてほしいとおもっているのを、ぼくはあんもくのうちにりかいした。

Pude leer entre líneas que él quería que yo renunciara.