支 え る

壁が屋根全体の重さを支えていた

かべがやねぜんたいのおもさをささえていた。

Las paredes soportaban todo el peso del techo.

この橋を支えるには重い柱が必要だ

このはしをささえるにはおもいはしらがひつようだ。

Para sostener este puente se necesitan columnas pesadas.

彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた

かれらはぶっしつてきにもせいしんてきにもかれをささえた。

Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente.

そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった

そのろーぷはかれをささえられるほどじょうぶではなかった。

La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.

彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしいだった

かのじょはかれがまずしいときもかれをささえるすばらしいはいぐうしゃだった。

Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza.

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか

このはしごはわたしのたいじゅうをささえるのにじゅうぶんなほどじょうぶなのですか。

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。

このくらいのしゅうかくりょうでは、そこのけいざいをささえるのにじゅうぶんではありません。

Esa cantidad de cosechas no es suficiente para ayudar a su economía.