９ 月

私は９月に１６歳になります。

わたしは９がつに１６としになります。

Voy a cumplir dieciséis en septiembre.

彼らは９月までローマに滞在した

かれらは９がつまでろーまにたいざいした。

Se quedaron en Roma hasta Septiembre.

ヨーロッパでは学校は９月に始まる

よーろっぱではがっこうは９がつにはじまる。

En Europa, las clases empiezan en septiembre.

彼は昨年９月にこの学校に入学した。

かれはさくねん９がつにこのがっこうににゅうがくした。

Él ingresó a este colegio en septiembre del año anterior.

は９月５日の朝に生まれました

じゅでぃは９がつ５にちのあさにうまれました。

Judy nació la mañana del 5 de septiembre.

「９月」は１年の中で９回目の月にあたります。

「９がつ」は１ねんのなかで９かいめのがつにあたります。

Septiembre es el noveno mes del año.

スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。

すこっとらんどでは９がつはとてもあつくなることがある。

En Escocia puede hacer bastante calor en septiembre.

２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。

２００６ねん９がつのぐんじくーでたーでしっきゃく、じじつじょうぼうめいなかだったたいのたくしんもとしゅしょうが２８にち、やく１ねんはんぶりにきこくした。

Depuesto en un golpe militar en septiembre de 2006 y después de haber estado realmente en el exilio, el ex primer ministro de Tailandia, Thaksin, ha regresado después de un año y medio.