皆 様

皆様にご連絡申し上げます。

みなさまにごれんらくもうしあげます。

¿Podría tener tu atención, por favor?

皆様がお幸せでありますように

みなさまがおしあわせでありますように。

Que sean todos ustedes felices.

ご家族の皆様

ごかぞくのみなさまおかわりありませんか。

¿Sigue bien tu familia?

皆様にご迷惑をおかけしております。

みなさまにごめいわくをおかけしております。

Disculpen las molestias.

市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。

しみんのみなさまのごいけんをちょうだいするよていです。

Planeamos obtener las opiniones del público.

皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。

みなさまのあたたかいかんげいにかんしゃすることで、はじめたいとおもいます。

Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida.

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。

このきかいをりようして、みなさまがたのごきょうりょくにかんしゃしたいとおもいます。

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su colaboración.

話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。

はなしあいのもとにするために、みーてぃんぐにさきだち、みなさまからいただいたていあんをとりまとめてみました。

He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.