パ ー ト ナ ー

私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。

わたしは、このたびでしんそこともにたたかった、すくらんとんとうりでそだち、でらうえあのじたくへかえるでんしゃにゆられるようなひとびとにえんぜつをしてきたぱーとなーにかんしゃしたい。がっしゅうこくふくだいとうりょうのじょー・ばいでんしだ。

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.

これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

これまでのこのたびじをともにしてくれたぱーとなーにかんしゃしたい。かれはこころをつくしてたたかい、すくらんとんのまちでいっしょにそだったにんたちのためにかたってきた。でらうぇあのじたくにでんしゃでかえるきわ、いっしょにのりあわせるにんたちのためにたたかってきた。あめりかのじきふくだいとうりょうじょー・ばいでんに、わたしはかんしゃしたい。

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.