ニュアンス

ニュアンス
n 50/100 5 caracteres
Frecuente · Frecuencia 50/100Tipo: n5 caracteres

Significado de ニュアンス

Definición y traducción

En español

  1. 1 (eng: nuance) matiz

Frases de uso real

1 frase encontrada

トムのは、英語としてのリズム意識しすぎて、原文ニュアンスないがしろにしている。

とむのわけは、えいごとしてのりずむをいしきしすぎて、げんぶんのにゅあんすをないがしろにしている。

La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0