デ ー タ ベ ー ス

進行状況は毎日確認され、データベースに記録されます。

しんこうじょうきょうはまいにちかくにんされ、でーたべーすにきろくされます。

El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos.

貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。

きしゃのでーたべーすに、わたしどものしんじゅうしょがとうろくされていないのではないでしょうか。

Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.