ダ ム

ダムの近くに住んでます。

だむのちかくにすんでます。

Vivo cerca de la presa.

大きなダムができるそうだ。

おおきなだむができるそうだ。

Dicen que se construirá una gran presa.

アムステルダムって凄いね！

あむすてるだむってすごいね！

¡Amsterdam es sorprendente!

アムステルダムは凄いんだよ。

あむすてるだむはすごいんだよ。

¡Amsterdam es sorprendente!

そのダムが造られる前ここには村があった

そのだむがつくられるまえ、ここにはむらがあった。

Aquí solía haber una villa antes de que construyeran la presa.

アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。

あだむはわたしがかのとけいをこわしたとき、いかりくるった。

Adam se enfadó conmigo cuando le rompí el reloj.

セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。

せーぬかわのなかのしまにのーとるだむとよばれるおおきなきょうかいがある。

Sobre una isla en el Sena, hay una iglesia grande llamada Notre Dame.

映画「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。

えいが「のーとるだむのせむしおとこ」はだいめいへんこうされ、いまは「のーとるだむのかね」といわれます。

La película "El Jorobado de Notre-Dame" ha sido renombrada y ahora se llama "La Campana de Notre-Dame".